เพราะเหตุใดเด็กที่เป็น Bilingual จึงเก่งกว่า: ประโยชน์ของการศึกษาแบบไบลิงกัวล์

บทความนี้เป็นการแปลและสรุปความจากบทความชื่อ Why Bilinguals Are Smarter: The Benefits of Bilingualism โดย Gray Matter ในหนังสือพิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ โมไบล์
       

              ความสามารถในเป็น Bilingual หรือความเป็นทวิภาษา (การพูด สื่อสาร และคิดประหนึ่งเจ้าของภาษา) นั้นมีประโยชน์ไม่แต่เฉพาะการสื่อสารกับผู้อื่นในยุคโลกาภิวัตน์เท่านั้น ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์พบว่าการเป็น Bilingual มีประโยชน์มากกว่าความสามารถในการสื่อสารกับผู้อื่นที่มาจากต่างพื้นฐานทางวัฒนธรรม และภาษาเท่านั้น ความจริงแล้วความเป็นไบลิกกัวล์ทำให้เด็กฉลาดขึ้นและยังลดความเสี่ยงในการสูญเสียความทรงจำเมื่อแก่ตัวด้วย
           มุมมองที่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่มองแตกต่างจากมุมมองในอดีตอย่างมากเกี่ยวกับการฝึกเด็กให้เป็นไบลิงกัวล์ซึ่งมองว่าทำให้เด็กสับสนและขัดขวางกระบวนการเรียนรู้ และการพัฒนาสมองของเด็กเพราะเป็นการแทรกแซงกระบวนการดังกล่าว
         ซึ่งการแทรกแซงกระบวนการเรียนรู้และการพัฒนาของสมองดังกล่าวจริงๆแล้วเป็นประโยชน์กับเด็กอย่างมากเพราะเป็นการฝึกให้สมองจัดการกับความสับสนในสมองและเป็นการฝึกกล้ามเนื้อที่เกี่ยวกับการเรียนรู้ให้แข็งแรงขึ้น เด็กที่เป็นสองภาษาสามารถแก้ปัญหาที่ต้องใช้การวิเคราะห์ได้ดีกว่าเด็กที่เป็น Monolingual เช่นการจัดประเภทรูปทรง สี และขนาด (จากการทดสอบในเด็กก่อนวัยเรียน)
          หลักฐานจากการวิจัยหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าความเป็น Bilingual ทำให้กระบวนการทำงานของสมองดีขึ้น (Executive Functions) ซึ่งรวมถึงการใช้เหตุผล การวิเคราะห์ การแยกแยะ และการให้ความสนใจ หรือสมาธิที่มีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การแก้ปัญหา และการทำงานใดๆที่ต้องใช้สมองในการแก้ปัญหา กระบวนการเหล่านี้ยังรวมถึงการแยกข้อมูล หรือสิ่งรบกวนออกจากสิ่งที่ควรสนใจอยู่ณ ขณะนั้นๆ การทำงานได้หลายๆงานในขณะเดียวกันโดยไม่สับสนในการสับเปลี่ยนข้อมูลต่างๆที่มี ไม่แต่เฉพาะผลที่เกิดกับเด็กวัยเรียน หรือเด็กทารกเท่านั้นที่พบว่าบุคคล bilinguals มีการพัฒนาทางสมอง การวิเคราะห์ และความสามารถในการแก้ปัญหาได้ดีกว่าบุคคลที่พูดได้เพียงภาษาเดียว แต่ยังพบว่าคนชราที่เป็น bilinguals ยังมีความโน้มเอียงในการเป็นโรคความจำเสื่อม (Dementia) และอัลไซเมอร์ (Alzheimer)
         ความจริงแล้วความสำคัญของการพูดได้หลายภาษา แต่ไม่ได้นึกถึงประโยชน์ที่มีต่อการพัฒนาสมองตลอดชีวิตของเรา

บทความเต็ม:
http://mobile.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html?post_id=10206905602772445_10206905602732444&_r=0#_=_